🌟 한 방(을) 먹다

1. (속된 말로) 세게 한 번 맞다.

1. 给一拳: (粗俗)狠揍一顿。

🗣️ 配例:

♔ 걔한테 얼굴을 한 방 먹었어.
I gave him a punch in the face.
♕ 뭐야, 때리지는 못하고 오히려 네가 맞은 거야?
What, you couldn't hit him, but you got hit?

한 방(을) 먹다: eat one punch,一発食らう,recevoir un coup de poing,comerse un golpe,يَأكل لكمةً واحدةً,нэг сайн авахуулах,ăn một đòn quyết định,(ป.ต.)กินไปหนึ่งหมัด ; ถูกชกแรงหมัดหนึ่ง,,,给一拳,

2. 어떤 말이나 행동 등으로 인해 상대방으로부터 충격을 받다.

2. 给一拳: 因某种语言或行动而受到对方的打击。

🗣️ 配例:

♔ 나는 내가 당연히 지수를 이길 줄 알았는데.
I thought i'd beat jisoo, of course.
♕ 지수한테 보기 좋게 한 방 먹었네.
You gave jisoo a nice shot.

💕Start 한방을먹다 🌾End

Start 한

한 End

Start 방

방 End

Start 을

을 End

Start 먹

먹 End

Start 다

다 End

📚 類別

• 叙述外貌 (97) • 演出与欣赏 (8) • 气候 (53) • 利用公共机构（邮局） (8) • 社会问题 (67) • 职业与前途 (130) • 历史 (92) • 约定 (4) • 艺术 (23) • 媒体 (36) • 利用医院 (204) • 政治 (149) • 体育 (88) • 周末与假期 (47) • 致谢 (8) • 大众文化 (82) • 人际关系 (255) • 表达情感、心情 (41) • 社会制度 (81) • 一天的生活 (11) • 建筑 (43) • 文化比较 (78) • 利用公共机构 (59) • 语言 (160) • 大众文化 (52) • 叙述性格 (365) • 兴趣 (103) • 表达日期 (59) • 介绍（自己） (52) • 外表 (121)